La caipirinha sicilienne au citron et à l’aneth est une version méditerranéenne du cocktail brésilien. Le citron vert est remplacé par un citron jaune, écrasé au pilon avec du sucre roux et des graines de coriandre, puis complété de cachaça, de glace et d’un brin d’aneth frais. Le résultat est un cocktail lumineux, moins acide que la caipirinha classique, aux notes d’agrumes, d’herbes et d’épices. Je vous donne ma recette, mes conseils pour la préparer et l’histoire de la caipirinha au citron jaune.
- › Une caipirinha au citron jaune
- › Le citron jaune
- › Les citrons du Brésil
- › L’aneth et la coriandre
- › Trois herbes pour une caipirinha au citron
- › La recette
- › Mes conseils
- › La cachaça
- › Le verre et la glace
- › Comment servir cette caipirinha ?
- › Le sucre roux
- › Le pilon
- › Avec quels plats ?
- › Mes variantes
- › Bon à savoir
- › Mon verdict
- › Vos questions fréquentes
Une caipirinha au citron jaune
La caipirinha classique se prépare au citron vert, appelé limão taiti au Brésil. Les Brésiliens appellent le citron jaune limão siciliano, le citron sicilien, en référence à son origine méditerranéenne. Une caipirinha préparée avec ce citron est donc dite sicilienne. Plus doux, plus parfumé et moins acide que le citron vert, le citron jaune donne une caipirinha plus ronde et plus florale. Cette version est relevée de graines de coriandre et d’aneth, pour une touche d’herbes et d’épices. Pour la recette classique, lisez ma recette originale de la caipirinha.

La caipirinha sicilienne au citron jaune et à l’aneth
Le citron jaune
Choisissez un citron jaune non traité, puisque la peau est écrasée avec le fruit, bien juteux et à la peau fine. Les citrons de Menton, d’Amalfi ou de Sicile, très parfumés, sont idéaux. Lavez-le soigneusement et coupez les extrémités. Coupez-le en deux dans la longueur, retirez la partie blanche centrale, amère, puis coupez chaque moitié en trois quartiers. La peau du citron jaune est plus épaisse que celle du citron vert : écrasez-le assez pour extraire le jus et les huiles essentielles, mais sans excès, pour ne pas libérer l’amertume de la partie blanche.
Les citrons du Brésil
Au Brésil, on distingue plusieurs agrumes appelés limão. Le limão taiti, notre citron vert, est le plus courant et celui de la caipirinha classique. Le limão siciliano, notre citron jaune, plus rare et plus cher, est apprécié pour son parfum. Le limão cravo, ou citron-mandarine, à la peau orangée, est très juteux et légèrement acide. Le limão galego, petit citron vert très parfumé, proche de la lime mexicaine, est le préféré des puristes pour la caipirinha. Chacun donne une caipirinha différente, et les Brésiliens n’hésitent pas à les mélanger.
L’aneth et la coriandre
L’aneth est une herbe aromatique aux fines feuilles plumeuses, très utilisée dans les cuisines scandinaves et d’Europe de l’Est. Son goût frais, anisé et légèrement citronné se marie parfaitement avec le citron jaune. Ajoutez un brin d’aneth dans le verre juste avant de servir. Les graines de coriandre, écrasées au mortier avec le citron, apportent des notes citronnées, florales et légèrement épicées, qui prolongent celles du citron. Pour en savoir plus, lisez comment utiliser l’aneth en cuisine.

L’aneth, herbe fraîche aux notes anisées et citronnées
La pyramide aromatique de la caipirinha sicilienne
Trois herbes pour une caipirinha au citron
Mon ressenti de dégustation, échelle indicative de 0 à 5
La recette
Ingrédients
- 1 citron jaune non traité
- 1 c. à soupe de sucre roux
- 1 c. à café de graines de coriandre
- 5 cl de cachaça
- 1 brin d'aneth frais
- Glaçons
Préparation
Lavez et séchez le citron et l'aneth.
Écrasez légèrement les graines de coriandre au mortier.
Coupez les extrémités du citron, coupez-le en deux, retirez la partie blanche centrale et découpez chaque moitié en trois quartiers.
Dans un verre épais, pilez les quartiers de citron avec le sucre et la coriandre.
Remplissez de glace, versez la cachaça et mélangez.
Ajoutez le brin d'aneth et servez aussitôt.
REMARQUES
Pilez sans excès pour éviter l'amertume de la peau.
Mes conseils
- ›Un citron jaune non traité, bien juteux.
- ›Retirez la partie blanche centrale, amère.
- ›Les graines de coriandre écrasées.
- ›Pilez sans excès, pour éviter l’amertume.
- ›Beaucoup de glace.
- ›5 cl de cachaça par verre.
- ›L’aneth au dernier moment.
La cachaça
La cachaça est l’eau-de-vie brésilienne, distillée à partir du jus de canne à sucre fermenté. Pour une caipirinha, choisissez une cachaça blanche, non vieillie, aux notes végétales et fruitées. Les cachaças artisanales du Minas Gerais, distillées en alambic de cuivre, sont particulièrement réputées. Pour cette version au citron jaune et aux herbes, une cachaça légère et florale est idéale. À défaut, un rhum blanc agricole donne un résultat proche. Pour en savoir plus, lisez l’histoire de la caipirinha.
Le verre et la glace
La caipirinha se sert dans un verre bas et épais, qui résiste au pilon. Remplissez-le de glace pilée ou de petits glaçons : la glace dilue légèrement le cocktail et l’adoucit au fil de la dégustation.
Comment servir cette caipirinha ?
Servez la caipirinha sicilienne dans un verre old fashioned épais, rempli de glace pilée ou de glaçons, avec une paille courte et une cuillère de bar pour mélanger. Décorez d’un brin d’aneth et d’une rondelle de citron jaune. Elle accompagne parfaitement les poissons fumés, le saumon gravlax, les fruits de mer, un ceviche ou des toasts au fromage frais. C’est un cocktail idéal pour un apéritif d’été. Pour une autre variation, découvrez ma caipirinha à la coriandre.
Le sucre roux
Le sucre roux, ou sucre de canne, apporte des notes légèrement caramélisées qui s’accordent avec la cachaça, elle-même issue de la canne. Ses grains, un peu abrasifs, aident à extraire le jus et les huiles essentielles du citron au pilon. Le citron jaune étant moins acide que le citron vert, vous pouvez réduire légèrement la quantité de sucre. Goûtez avant d’ajouter la cachaça, et ajustez selon vos préférences.
Le pilon
Un pilon en bois non verni est idéal : il écrase le citron sans l’abîmer et sans rayer le verre.
Avec quels plats ?
Grâce à ses notes d’aneth et de citron, cette caipirinha accompagne particulièrement bien les poissons et les fruits de mer. Servez-la avec un saumon gravlax, des blinis au saumon fumé, un tartare de truite, des crevettes grillées, des huîtres ou un ceviche de poisson blanc. Elle se marie aussi avec des fromages frais aux herbes, des concombres en salade ou des légumes croquants à tremper dans une sauce au yaourt. C’est un cocktail idéal pour un apéritif autour de la mer, en été.
Mes variantes
Basilic. Quelques feuilles à la place de l’aneth.
Gingembre. Une rondelle écrasée avec le citron.
Poivre Timut. Quelques baies, pour des notes de pamplemousse.
Miel. À la place du sucre roux.
Sans alcool. De l’eau gazeuse à la place de la cachaça.
Citron vert. Pour revenir à la version classique.
Bon à savoir
La caipirinha se prépare au moment de servir. Pour une fête, préparez à l’avance les quartiers de citron, les graines de coriandre écrasées et l’aneth lavé, et assemblez les cocktails à la minute.
Pour cette recette, découvrez ma coriandre en graines, ma baie de Timut et mon gingembre en poudre.
Mon verdict : la caipirinha sicilienne au citron et à l’aneth
Voici mon évaluation de cette recette, critère par critère.
Vos questions fréquentes
Vanilles du monde
Dans mon livre, je raconte les grandes vanilles du monde, leurs terroirs et les gestes pour bien les choisir, les conserver et les cuisiner.