Conduire au Brésil

Par Arnaud Sion
Publié: Mis à jour: 12 minutes lire

Conduire au Brésil n’est pas toujours facile, mais dans beaucoup de régions on n’a pas vraiment le choix : les transports en commun manquent dès qu’on quitte les grandes villes, et les plus beaux endroits du pays, du Jalapão aux villes baroques du Minas Gerais, se découvrent en voiture. Je vis à Belo Horizonte depuis novembre 2015 et je roule régulièrement sur les routes du Minas et d’ailleurs. Dans cet article, je vous explique les documents nécessaires pour un touriste et pour un résident, les principales règles du code de la route brésilien, l’état réel des routes et mes conseils de sécurité, vérifiés à partir des textes officiels en vigueur.

L’avis d’Arnaud, créateur du Comptoir de ToamasinaMon conseil : au Brésil, roulez comme si personne ne respectait le code, même quand c’est faux. Gardez toujours une marge, surveillez les motos dans vos rétroviseurs, ne buvez pas une goutte d’alcool avant de prendre le volant et évitez de rouler de nuit sur les routes de campagne. Avant de partir, téléchargez vos cartes hors ligne et repérez votre itinéraire : beaucoup de mauvaises surprises viennent d’un GPS qui vous envoie par un chemin que vous ne connaissez pas.

Pourquoi conduire au Brésil

Le Brésil est immense, et son réseau ferroviaire de voyageurs est quasi inexistant. Pour les longues distances, on prend l’avion ou le bus ; mais pour explorer une région, la voiture reste la solution la plus libre. C’est le cas pour visiter les villes historiques du Minas Gerais, comme lors d’un voyage à Tiradentes, qui abrite l’une des plus belles églises baroques du pays.

Pour certaines destinations, la voiture et même le 4×4 sont indispensables. Au Jalapão, dans l’État du Tocantins, les pistes de sable ne se parcourent qu’en véhicule tout-terrain, souvent avec un guide. Je vous emmène là-bas en vidéo :

Il faut en revanche savoir que les conducteurs brésiliens ne respectent pas toujours le code de la route comme on l’attend en Europe, et que les habitudes varient beaucoup d’une ville ou d’une région à l’autre. Voici ce qu’il faut savoir avant de prendre le volant.

Arnaud et son Ford Ranger sur la route

Sur les routes de l’intérieur du Brésil, à la découverte des terres de poivre

Exigences en matière de documents pour conduire au Brésil

Pour un touriste ou un séjour court, la règle est fixée par la résolution Contran n° 933 de 2022. Un conducteur étranger en séjour régulier peut conduire au Brésil pendant 180 jours au maximum, tant que son permis d’origine est valide. Il doit avoir sur lui :

  • ›son permis de conduire national en cours de validité ;
  • ›le permis international (PID), pour les pays signataires de la convention de Vienne de 1968, comme la France ;
  • ›une pièce d’identité, en pratique le passeport ;
  • ›un document prouvant la date d’entrée au Brésil.

En France, le permis international se demande gratuitement en ligne sur le site de l’ANTS, et les délais peuvent être longs : anticipez. Les loueurs de voitures demandent en général une carte de crédit au nom du conducteur et fixent souvent un âge minimum de 21 ans.

Pour un résident, au-delà de 180 jours, il faut obtenir la CNH (Carteira Nacional de Habilitação) auprès du Detran de son État. Le permis étranger peut servir de base, mais il faut passer un examen médical d’aptitude physique et mentale et une évaluation psychologique. Le Detran demande généralement une pièce d’identité de résident, un justificatif de domicile et le numéro de CPF (Cadastro de Pessoas Físicas, l’identifiant fiscal brésilien). Des frais sont à payer, et chaque État fixe ses propres tarifs et sa liste de documents.

PrécautionLes règles changent régulièrement : vérifiez toujours auprès des sources officielles (Senatran, Detran de votre État, Polícia Federal, consulat) ou d’un professionnel avant toute démarche. Cet article est une information générale, pas un conseil juridique.

Les papiers de la voiture et l’assurance

Pour conduire, il faut avoir sur soi son permis (la CNH existe aussi en version numérique, dans l’application officielle Carteira Digital de Trânsito) et le certificat d’immatriculation du véhicule, le CRLV, lui aussi disponible en version numérique.

Dans la version d’origine de cet article, j’avais mélangé deux choses qu’il faut bien distinguer :

  • ›l’IPVA est un impôt annuel sur la propriété des véhicules, payé à l’État. Ce n’est pas une assurance ;
  • ›l’assurance obligatoire pour les dommages corporels, l’ancien DPVAT, n’est plus perçue : elle a cessé d’être facturée après 2020, et le SPVAT qui devait la remplacer a été abrogé fin 2024 avant d’être collecté.

En pratique, aucune assurance n’est donc exigée lors d’un contrôle. Je vous conseille vivement d’en prendre une : une assurance privée pour votre voiture, et une assurance tous risques avec rachat de franchise pour une voiture de location. En cas d’accident, les frais peuvent être très élevés.

Restrictions et lois en matière de circulation

Voici les règles du Code de trânsito brasileiro (CTB) que tout conducteur doit connaître :

  • ›l’âge minimum pour conduire une voiture ou une moto est de 18 ans ;
  • ›on roule à droite et on dépasse par la gauche ;
  • ›la ceinture de sécurité est obligatoire pour le conducteur et tous les passagers, à l’avant comme à l’arrière ;
  • ›les enfants de moins de 10 ans qui mesurent moins de 1,45 m voyagent à l’arrière, dans un dispositif adapté à leur âge et à leur taille (siège bébé, siège auto, rehausseur) ;
  • ›le téléphone tenu en main est interdit et sanctionné comme une infraction très grave ; seul le kit mains libres est autorisé ;
  • ›tomber en panne sèche est une infraction ;
  • ›conduire en tongs (les fameuses chinelas) est une infraction : la chaussure doit tenir au pied ;
  • ›les feux de croisement sont obligatoires de jour sur les routes à voie unique hors agglomération, pour les véhicules sans feux diurnes ;
  • ›dans un rond-point, on cède le passage aux véhicules qui circulent déjà sur l’anneau ;
  • ›tourner à droite au feu rouge est interdit, sauf si un panneau l’autorise expressément, souvent marqué « livre à direita ».

En cas d’accident ou d’urgence, les numéros à connaître sont le 190 (police militaire), le 191 (police routière fédérale, sur les routes fédérales « BR »), le 192 (SAMU) et le 193 (pompiers). Certains États ont aussi un numéro pour leur police routière.

Zéro alcool au volant : la Lei Seca

C’est le point le plus important pour un Français habitué à la limite de 0,5 g/l. Au Brésil, la loi dite Lei Seca applique une tolérance zéro : ne buvez pas d’alcool avant de conduire, pas même une bière.

  • ›Dès qu’un contrôle détecte de l’alcool, au-delà de la marge technique de l’appareil, c’est une infraction très grave : une amende de près de 3 000 reais, la suspension du droit de conduire pendant 12 mois et l’immobilisation du véhicule.
  • ›Refuser l’éthylotest entraîne les mêmes sanctions administratives.
  • ›À partir de 0,3 mg d’alcool par litre d’air expiré, ou en cas de signes évidents d’ivresse, cela devient un délit, passible de prison.

Les contrôles (les « blitz ») sont fréquents, notamment le soir et le week-end dans les grandes villes. Si vous sortez boire une cachaça, prenez un taxi ou un VTC.

Conditions routières et sécurité quand vous allez conduire au Brésil

Le Brésil compte plus de 1,7 million de kilomètres de routes, mais selon la Confédération nationale des transports (CNT), seule une petite partie, autour d’un huitième, est asphaltée. Les meilleures routes, souvent à deux fois deux voies et à péage, se trouvent près des capitales et dans le Sud-Est.

Ce qu’il faut savoir :

  • ›les camions sont partout, car le transport de marchandises se fait surtout par la route : soyez très prudent en les dépassant sur les routes à une voie ;
  • ›les nids-de-poule se multiplient pendant la saison des pluies ;
  • ›les dos-d’âne (lombadas), parfois mal signalés, ralentissent les traversées de villages ;
  • ›les radars sont nombreux, fixes et mobiles ;
  • ›certains péages sont électroniques, sans barrière (« free flow ») : il faut payer en ligne dans le délai indiqué, ou via le badge de la voiture de location ;
  • ›sur les routes de campagne, attention aux animaux, aux cyclistes et aux piétons sans éclairage.

Faites aussi attention aux véhicules qui dépassent par la droite, aux motos qui zigzaguent entre les files (le « corredor ») et aux phares éblouissants. Ne bloquez pas l’espace entre les files utilisé par les motards, gardez un œil sur vos rétroviseurs, et si quelqu’un derrière vous fait des appels de phares, rabattez-vous à droite et restez calme. Les passages pour piétons sont peu respectés dans la majorité du pays, avec quelques exceptions notables comme Brasília.

Ville, autoroute ou route de l’intérieur : à quoi s’attendre ?

Grandes villes, autoroutes à péage et routes de l’intérieur comparées

Ma lecture, échelle indicative de 0 à 5


Le radar résume mon expérience des trois grands types de conduite au Brésil. En grande ville, le trafic est dense, les motos omniprésentes et la vigilance doit être maximale, surtout la nuit. Les autoroutes à péage sont les plus confortables : bonne chaussée, signalisation correcte, assistance. Les routes de l’intérieur offrent les plus beaux paysages, mais la chaussée est variable, les animaux et les camions imposent la prudence, et la nuit y est clairement à éviter. C’est une lecture personnelle et indicative.

Mes conseils de sécurité en ville

La sécurité est la question que l’on me pose le plus. Quelques réflexes simples réduisent beaucoup les risques :

  • ›vitres remontées et portes verrouillées en ville, surtout aux feux rouges ;
  • ›rien de visible dans la voiture : téléphone, sac, ordinateur restent hors de vue ;
  • ›ne sortez jamais le bras ou le coude par la fenêtre, et ne tenez pas votre téléphone près de la vitre ;
  • ›préparez votre itinéraire et ne suivez pas aveuglément le GPS la nuit, qui peut vous faire traverser un quartier que vous ne connaissez pas ;
  • ›garez-vous dans des parkings surveillés (estacionamentos) plutôt que dans une rue déserte ;
  • ›en cas d’agression, ne résistez jamais : la voiture est assurée, pas vous.

Dans cette vidéo, je vous explique les principes de base si vous vous retrouvez de nuit dans un quartier que vous ne connaissez pas :

ATTAQUEPermis, PID, passeportCŒURZéro alcool, ceinture, vitesseFONDPas de route inconnue de nuit

La pyramide du conducteur prudent au Brésil

Préparer un road trip dans le Minas Gerais

Le Minas Gerais est l’État idéal pour un premier road trip : villes baroques, cascades, fromageries et cafés, le tout à quelques heures de Belo Horizonte. Quelques conseils :

  • ›louez votre voiture à l’aéroport de Confins, au nord de Belo Horizonte, pour éviter de traverser la ville dès l’arrivée : voyez comment quitter l’aéroport de Confins ;
  • ›prévoyez des étapes courtes : les distances paraissent faibles sur la carte, mais les routes de montagne sont lentes ;
  • ›faites le plein régulièrement : les stations se raréfient sur certaines routes, et la plupart des voitures roulent à l’éthanol ou à l’essence (flex) ;
  • ›arrivez avant la nuit, qui tombe tôt, vers 18 heures.

Mes destinations favorites à portée de voiture : la Serra do Cipó et Ouro Preto. Et si vous préférez ne pas conduire, je propose aussi les Expéditions Ranger, une journée pour découvrir le vrai Minas Gerais.

Comment se rendre à Tiradentes

Les villes historiques du Minas Gerais se découvrent idéalement en voiture

Rester plus longtemps au Brésil

Si vous prévoyez de rester plus de quelques mois, pensez à l’ensemble de votre situation : la durée de séjour autorisée comme touriste, le permis au-delà de 180 jours, l’assurance de votre véhicule. Un dépassement de la durée de séjour entraîne des amendes à la sortie du territoire : je l’explique dans dépassement de séjour au Brésil.

Pour un résident, obtenir la CNH demande du temps : rendez-vous au Detran, examens, délais de délivrance. Commencez les démarches bien avant la fin des 180 jours pour ne pas vous retrouver sans permis valable.

Et pour rapporter un peu du Brésil dans votre cuisine, découvrez ma fève tonka, mon guarana en poudre et mes superaliments du Brésil.

Mon verdict : la conduite au Brésil

Voici mon évaluation, critère par critère.

Vos questions fréquentes

Peut-on conduire au Brésil avec un permis français ?Oui, pendant 180 jours au maximum, avec le permis français valide, le permis international, le passeport et une preuve de la date d’entrée.
Le permis international est-il obligatoire au Brésil ?La réglementation brésilienne prévoit de présenter le permis international avec le permis national pour les pays de la convention de Vienne, dont la France. Demandez-le avant de partir.
Quel est le taux d’alcool autorisé au volant au Brésil ?Aucun : la Lei Seca applique une tolérance zéro, avec une amende de près de 3 000 reais et 12 mois de suspension, et un délit à partir de 0,3 mg/l d’air expiré.
L’assurance auto est-elle obligatoire au Brésil ?Aucune assurance n’est actuellement exigée lors d’un contrôle, l’ancien DPVAT n’étant plus perçu, mais une assurance privée est vivement conseillée.
Peut-on tourner à droite au feu rouge au Brésil ?Non, sauf si un panneau l’autorise expressément, souvent marqué « livre à direita ».

Vous aimerez peut-être aussi

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.