Le jus de gingembre, ou gnamakoudji, est l’une des boissons les plus populaires d’Afrique de l’Ouest : piquant, citronné, sucré juste ce qu’il faut et servi glacé. On le boit en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso, au Mali ou au Sénégal, lors des fêtes comme au quotidien. Moi, Arnaud Sion, créateur du Comptoir de Toamasina en 2010, je le prépare souvent ici au Brésil, où le gingembre est cultivé en abondance et où l’on aime aussi les boissons au gingembre. Je vous donne ma recette, avec une petite touche brésilienne facultative (le guarana), mais aussi l’origine du nom, le bon dosage du piquant, les variantes et la conservation.
- › Gnamakoudji : l’eau de gingembre d’Afrique de l’Ouest
- › Acheter du gingembre en poudre c’est au Comptoir de Toamasina
- › Une recette de jus de gingembre simple et rapide à réaliser
- › Ma recette du gnamakoudji
- › Doser le piquant et le sucre
- › Vanille, menthe, citron : les aromates du jus de gingembre
- › Le gingembre et les boissons au Brésil
- › Quelques précisions sur le jus de gingembre
- › Mes variantes du gnamakoudji
- › Gnamakoudji, bissap et bouye : trois boissons d’Afrique de l’Ouest
- › Comment conserver le jus de gingembre ?
- › Mon verdict
- › Vos questions fréquentes
Gnamakoudji : l’eau de gingembre d’Afrique de l’Ouest
Le jus de gingembre est connu sous plusieurs noms : gnamakoudji, gnamankoudji ou gnamacoudji. Ces noms viennent du dioula, langue véhiculaire d’Afrique de l’Ouest, où gnamakou désigne le gingembre et dji l’eau : littéralement, « l’eau de gingembre ».
Dans la première version de cet article, je le présentais comme une recette brésilienne : c’est une erreur que je corrige. Le gnamakoudji est une boisson ouest-africaine, que l’on retrouve sur les tables de fête, dans les maquis et chez les vendeurs de rue, souvent servie dans de petites bouteilles bien fraîches. Ma version y ajoute simplement une note brésilienne, en option.
Avec le bissap à l’hibiscus et le bouye, le jus de baobab, c’est l’une des boissons les plus populaires du Sénégal et de toute la région.

Le bissap, l’autre grande boisson fraîche d’Afrique de l’Ouest
Acheter du gingembre en poudre c’est au Comptoir de Toamasina
Le Comptoir de Toamasina souhaite partager avec vous les plus belles épices et saveurs du monde. Je sélectionne mes vanilles et mes épices en Europe, auprès d’importateurs spécialisés, et je partage chaque semaine des recettes et des conseils sur ce blog.
Pour le gnamakoudji, le gingembre frais reste la meilleure option : il donne un jus vif, citronné et bien piquant. Mais si vous n’en trouvez pas, le gingembre en poudre dépanne très bien : comptez environ cinq fois moins de poudre que de gingembre frais, et filtrez soigneusement.
Voici la première vidéo de présentation du Comptoir :
Une recette de jus de gingembre simple et rapide à réaliser
Il y a des recettes simples et savoureuses, idéales le matin comme toute la journée. Le gnamakoudji en fait partie : quatre ingrédients de base (gingembre, eau, citron, sucre), un mixeur, une passoire, et c’est tout.
La seule vraie technique, c’est l’extraction. Trois méthodes existent :
- ›le mixeur : le gingembre en morceaux est mixé avec un peu d’eau jusqu’à obtenir une pâte, puis dilué et filtré. C’est la méthode la plus courante et la plus efficace ;
- ›la râpe : plus longue, elle donne un jus un peu moins puissant ;
- ›le pilon : la méthode traditionnelle, au mortier, qui écrase les fibres et libère beaucoup de jus.
Dans tous les cas, ne jetez pas la pulpe trop vite : pressez-la bien dans un torchon propre ou une étamine pour récupérer jusqu’à la dernière goutte.
Ma recette du gnamakoudji
Ingrédients
- 300 g de gingembre frais (ou environ 60 g de gingembre en poudre)
- 2 litres d'eau potable bien fraîche
- 2 citrons
- 150 à 250 g de sucre, selon votre goût
- 1 sachet de sucre vanillé (7,5 g) ou 1/2 gousse de vanille fendue
- 1 petit bouquet de menthe fraîche
- 1 cuillère à café de guarana en poudre (facultatif)
- Glaçons
Préparation
Grattez la peau du gingembre avec une petite cuillère et coupez-le en petits morceaux.
Mixez le gingembre avec 300 ml d'eau jusqu'à obtenir une pâte très fine.
Versez cette pâte dans un grand récipient avec le reste de l'eau, le jus d'un citron et le second citron coupé en quartiers avec l'écorce. Ajoutez la vanille et le guarana si vous l'utilisez.
Couvrez et laissez reposer au moins 1 heure au réfrigérateur.
Filtrez à travers une passoire fine, puis pressez la pulpe dans un torchon propre pour récupérer tout le jus.
Ajoutez le sucre petit à petit en mélangeant et en goûtant, jusqu'à l'équilibre souhaité.
Ajoutez les feuilles de menthe, mettez en bouteille et gardez au frais.
Remuez bien avant de servir, avec des glaçons.
REMARQUES
Pour une première fois, commencez avec 250 g de gingembre. Le jus se garde 2 à 3 jours au réfrigérateur. Sans guarana, il convient à toute la famille, en dosant le piquant pour les enfants.
Voici ma recette pour 2 litres, avec un piquant franc mais agréable. Pour une première fois, commencez avec 250 g de gingembre, puis augmentez la dose la fois suivante si vous aimez les sensations fortes.
La pyramide olfactive du gnamakoudji
Doser le piquant et le sucre
Le gnamakoudji traditionnel est souvent très piquant et assez sucré. À vous de trouver votre équilibre :
| Pour 2 litres d’eau | Gingembre frais | Sucre conseillé |
|---|---|---|
| Doux, pour découvrir | 200 à 250 g | 150 g |
| Équilibré | 300 g | 200 g |
| Façon traditionnelle, très piquant | 400 à 500 g | 250 à 300 g |
Plus le gingembre est mixé finement et plus le repos est long, plus le jus pique. Le sucre, lui, adoucit la sensation de brûlure : un jus très piquant demande un peu plus de sucre. Si vous préférez sucrer moins, servez-le en petits verres ou allongez-le d’eau gazeuse.
Vanille, menthe, citron : les aromates du jus de gingembre
Le gnamakoudji se parfume selon les familles et les régions :
- ›le citron, presque toujours : en jus ou en quartiers avec l’écorce, il apporte l’acidité qui équilibre le sucre ;
- ›la menthe fraîche, pour la fraîcheur en bouche ;
- ›la vanille, en sucre vanillé ou en gousse fendue : c’est ma touche préférée. Elle arrondit le piquant et rend la boisson plus gourmande ;
- ›l’ananas, mixé avec le gingembre, pour une version plus fruitée et plus douce, très répandue ;
- ›le clou de girofle ou un peu de poivre, pour une version plus épicée.
Ma touche brésilienne, facultative : une petite cuillère de guarana en poudre. Elle apporte une légère amertume et, surtout, de la caféine : c’est une boisson tonique pour le matin, pas pour le soir. Pour en savoir plus, lisez qu’est-ce que le guarana.
Le gingembre et les boissons au Brésil
Au Brésil, le gingembre (gengibre) est partout. Le pays en est un producteur et un exportateur important, avec l’État d’Espírito Santo comme premier producteur.
On le retrouve dans plusieurs boissons populaires :
- ›la garapa com gengibre, le jus de canne à sucre fraîchement pressé relevé de gingembre, vendu sur les marchés et dans les rues ;
- ›le quentão, boisson chaude des fêtes de juin (festas juninas), à base de cachaça, de gingembre, de sucre et d’épices ;
- ›les caipirinhas au gingembre, comme ma caipirinha à la mandarine et au gingembre.
Le gnamakoudji, lui, se distingue par sa fraîcheur et l’absence d’alcool : c’est une boisson pour toute la famille, à condition de doser le piquant pour les enfants.

Au Brésil, le gingembre parfume aussi les caipirinhas
Quelques précisions sur le jus de gingembre
- ›Le dépôt est normal : l’amidon du gingembre se dépose au fond de la bouteille. Remuez bien ou secouez la bouteille avant de servir.
- ›Le jus pique de plus en plus les premières heures, puis se stabilise. Goûtez-le avant de le servir et ajustez avec un peu d’eau si besoin.
- ›Filtrez finement : une passoire puis un torchon propre ou un filtre à café permanent pour un jus plus net.
- ›Utilisez de l’eau potable et des ustensiles propres : c’est une boisson crue, non pasteurisée.
Si vous préférez une boisson chaude, la même base de gingembre fait un très bon thé au gingembre. Et pour bien choisir votre racine, lisez comment choisir et cuisiner le gingembre.

Le gnamakoudji se sert très frais, bien remué
Mes variantes du gnamakoudji
- ›Gnamakoudji à l’ananas : mixez la chair d’un demi-ananas avec le gingembre, et réduisez le sucre d’un tiers.
- ›Version pétillante : remplissez le verre à moitié de jus et complétez avec de l’eau gazeuse bien froide.
- ›Version hibiscus : mélangez moitié gnamakoudji, moitié bissap, pour une boisson rouge rubis, acidulée et piquante.
- ›Version au sirop : préparez un jus non sucré, puis sucrez chaque verre avec mon sirop de gingembre maison.
- ›Version glacée : versez le jus dans des moules à glaçons et ajoutez ces glaçons dans une limonade ou un thé glacé.
Vous aimez le gingembre sucré ? Essayez aussi mon gingembre confit maison.
Gnamakoudji, bissap et bouye : trois boissons d’Afrique de l’Ouest
Mon ressenti de dégustation, échelle indicative de 0 à 5
Le radar compare les trois grandes boissons fraîches d’Afrique de l’Ouest, telles que je les ressens. Le gnamakoudji est de loin le plus piquant. Le bissap, à l’hibiscus, est le plus acidulé et le plus coloré. Le bouye, au baobab, est le plus doux, le plus épais et le plus crémeux. Les trois partagent une vraie fraîcheur quand on les sert glacés.
Comment conserver le jus de gingembre ?
Le gnamakoudji est une boisson crue : conservez-le au réfrigérateur, dans une bouteille en verre propre et bien fermée, et buvez-le dans les 2 à 3 jours. Au-delà, il peut commencer à fermenter, surtout s’il est sucré : s’il pétille, sent l’alcool ou le vinaigre, jetez-le.
Vous pouvez aussi congeler le jus non sucré en bouteilles ou en bacs à glaçons, pour l’utiliser plus tard.
Pour votre jus de gingembre, découvrez mon gingembre en poudre, ma vanille de Madagascar, mon guarana en poudre et mes fleurs d’hibiscus pour le bissap.
Mon verdict : le gnamakoudji maison
Voici mon évaluation de cette recette, critère par critère.
Vos questions fréquentes
Vanilles du monde
Dans mon livre, je raconte les grandes vanilles du monde, leurs terroirs et les gestes pour bien les choisir, les conserver et les cuisiner.
