Que puis-je utiliser à la place de l’origan ? Par quoi le remplacer quand la pizza est déjà étalée et que le pot est vide ? L’origan est une herbe odorante présente dans les cuisines du monde entier : indispensable aux sauces pour pâtes et aux pizzas, typique de nombreux plats grecs, et très présent aussi au Mexique. C’est une herbe polyvalente, au goût vif, légèrement amer et poivré. Tous les cuisiniers en ont dans leur placard, et beaucoup le cultivent au jardin. Je vous explique ce qu’est l’origan, comment bien l’utiliser séché, puis mon top 6 des substituts, avec les bonnes proportions.
- › À propos de l’origan
- › Origan grec, italien ou mexicain : de quel origan parle votre recette ?
- › Cuisiner avec de l’origan séché
- › Que puis-je utiliser à la place de l’origan ?
- › Le tableau des équivalences
- › Origan, marjolaine et herbes de Provence comparés
- › Avantages et vertus pour la santé de l’origan
- › Informations sur la nutrition de l’origan
- › Les erreurs à éviter
- › Deux vidéos pour découvrir la fève tonka
- › Mes autres guides de substitution
- › Mon verdict
- › Vos questions fréquentes
À propos de l’origan
L’origan (Origanum vulgare) est une herbe vivace du genre Origanum, dans la famille des Lamiacées, comme la marjolaine, le thym et la menthe. Son nom viendrait du grec oros, la montagne, et ganos, l’éclat ou la joie : on le traduit souvent par « joie des montagnes ». Si la terre lui est propice, il peut atteindre 60 à 80 cm de haut. Il fleurit en été, avec de petites fleurs rose-violet ; c’est au début de la floraison que ses feuilles sont les plus parfumées et que l’on récolte les tiges pour les faire sécher.
Originaire d’Europe et du bassin méditerranéen, il s’est répandu dans de nombreux pays. On l’utilise beaucoup dans les plats traditionnels grecs, italiens et portugais.
- ›Autres noms : marjolaine sauvage, marjolaine vivace, thym du berger.
- ›Partie utilisée : les feuilles et les sommités fleuries.
- ›Couleur, arôme et saveur : feuilles gris-vert, arôme d’herbe sèche et chaude, saveur vive, un peu amère et poivrée, qui rappelle la marjolaine en plus intense.
- ›Culture : l’origan pousse très facilement en France et se répand vite au potager. On peut le semer en godet dès mars pour une plantation en mai ou juin, ou l’acheter en jardinerie au printemps. Il lui faut un sol ensoleillé, léger et bien drainé, et un arrosage régulier la première année.
Pour la fiche complète, lisez qu’est-ce que l’origan.
Origan grec, italien ou mexicain : de quel origan parle votre recette ?
Avant de chercher un substitut, regardez d’où vient votre recette, car tous les « origans » ne se ressemblent pas :
- ›L’origan grec (une sous-espèce d’Origanum vulgare) est le plus puissant, très aromatique, presque piquant. C’est celui de la salade grecque et des grillades.
- ›L’origan italien est souvent plus doux, parfois un hybride proche de la marjolaine. C’est celui des sauces tomate et des pizzas.
- ›L’origan mexicain n’est pas un vrai origan : il s’agit de Lippia graveolens, une plante d’une autre famille. Son goût est plus citronné et plus terreux, parfait avec le cumin et le piment dans un chili ou des haricots.
Cette distinction change le choix du substitut. Pour un origan mexicain, la marjolaine sera trop douce : un mélange de thym, d’un peu de cumin et d’un zeste de citron vert s’en rapproche davantage.
Cuisiner avec de l’origan séché
La cuisine avec l’origan peut se faire de différentes manières. Il peut aromatiser les soupes, les huiles parfumées, les marinades et les sauces pour les grillades, les salades de tomates, les salades grecques et les pizzas. Vous pouvez aussi l’utiliser pour parfumer les charcuteries, les fromages frais et les farces de viande.
L’origan est une exception parmi les herbes : séché, il est souvent plus parfumé que frais. Comptez 1 cuillère à café d’origan séché pour 1 cuillère à soupe d’origan frais. Il résiste bien à la cuisson et à la chaleur du four, et on peut l’ajouter dès le début d’une sauce.
Cet aromate est un parent de la marjolaine : on peut utiliser l’un à la place de l’autre, en ajustant les quantités. Et j’aime marier l’origan avec la baie de Timut, dont la note de pamplemousse réveille une salade de tomates ou une feta rôtie.
Je compare les deux formes en détail dans origan frais ou origan séché, et je partage mes recettes dans comment cuisiner avec de l’origan.

Origan frais ou séché : le séchage concentre ses arômes, comptez trois fois moins d’origan séché
Que puis-je utiliser à la place de l’origan ?
Même si l’origan joue un rôle unique dans la cuisine méditerranéenne, il existe de bons substituts. Voici mon top 6 pour remplacer l’origan :
- ›Les herbes de Provence : ce mélange d’herbes séchées du sud de la France associe généralement le thym, le romarin, la sarriette, l’origan, et parfois la marjolaine et le basilic. C’est sans aucun doute le mélange à avoir dans sa cuisine pour parfumer les plats du quotidien et ajouter une saveur estivale. Comme il contient souvent de l’origan, c’est mon substitut numéro un. Utilisez-le à quantité égale.
- ›La marjolaine : la marjolaine et l’origan appartiennent au même genre, et l’origan est d’ailleurs parfois appelé « marjolaine sauvage ». L’origan a un goût plus vif et plus fort ; la marjolaine est plus douce et fleurie, et elle résiste moins bien à une longue cuisson. Ajoutez-la donc en fin de cuisson. Les proportions comptent : remplacez 2 parts d’origan par 3 parts de marjolaine.
- ›Le thym : de nombreux cuisiniers l’utilisent comme alternative à l’origan. Il fonctionne très bien avec les haricots, les pommes de terre et les plats à base de tomates, et aussi dans les vinaigrettes. Ses feuilles sont plus petites, mais sa saveur est proche. Pour un résultat optimal, choisissez le thym commun. Utilisez exactement la même quantité.
- ›Le basilic : une autre alternative courante, particulièrement efficace dans les sauces tomate et les plats de viande. Frais, il s’ajoute en fin de cuisson ; séché, il perd beaucoup de caractère. Je l’associe volontiers à une pincée de thym.
- ›L’assaisonnement italien : ce mélange d’herbes contient en général de l’origan, du basilic, du thym et du romarin. Il imite donc en partie le goût recherché et la plupart des recettes italiennes s’en accommodent très bien. Quantité égale.
- ›La sauge : une autre herbe méditerranéenne, idéale pour les plats riches et la volaille. Elle se marie bien avec les plats de légumes et les soupes, et elle supporte comme l’origan les longues cuissons. Mais elle est plus camphrée : je conseille aujourd’hui d’en mettre la moitié de la quantité d’origan, de préférence fraîche, plutôt que la même quantité.

Les herbes de Provence, qui contiennent souvent de l’origan, sont mon premier substitut
Le tableau des équivalences
Pour 1 cuillère à café d’origan séché :
| Substitut | Quantité | Idéal pour |
|---|---|---|
| Herbes de Provence | 1 c. à café | Pizzas, grillades, légumes rôtis |
| Marjolaine séchée | 1 1/2 c. à café | Sauces tomate, œufs, poissons |
| Thym séché | 1 c. à café | Haricots, pommes de terre, mijotés |
| Basilic frais | 1 c. à soupe ciselée | Sauces tomate, salades |
| Assaisonnement italien | 1 c. à café | Pâtes, lasagnes |
| Sauge fraîche | 1/2 c. à soupe hachée | Volaille, soupes de légumes |
| Thym + cumin + zeste de citron vert | 3/4 c. à café + 1 pincée + 1 pincée | Recettes à l’origan mexicain |
Origan, marjolaine et herbes de Provence comparés
Ma lecture, échelle indicative de 0 à 5
Le radar compare l’origan à ses deux substituts préférés. Les herbes de Provence ont une intensité et une tenue à la cuisson comparables, mais avec plus de notes boisées et résineuses, à cause du romarin et du thym. La marjolaine est beaucoup plus douce et florale : c’est pour cela qu’il en faut davantage et qu’on l’ajoute en fin de cuisson. L’origan reste le plus piquant et le plus poivré des trois. Comparaison qualitative, issue de ma pratique en cuisine.
La pyramide olfactive de l’origan
Avantages et vertus pour la santé de l’origan
L’origan est riche en composés aromatiques, notamment le carvacrol et le thymol, que les chercheurs étudient pour leurs propriétés antioxydantes et antimicrobiennes, surtout en laboratoire. Traditionnellement, on le consomme aussi en infusion après un repas copieux, pour le confort digestif. Ces usages traditionnels sont intéressants, mais ils ne permettent pas de lui attribuer un effet sur une maladie.
Dans l’ancienne version de cet article, je citais des usages contre la bronchite, l’asthme, le psoriasis ou les irritations de la peau. Je les ai retirés : ils ne reposent pas sur des preuves solides chez l’humain. Si vous aimez l’origan en boisson, je vous explique comment préparer une infusion d’origan.
Informations sur la nutrition de l’origan
Les tables nutritionnelles de référence indiquent, pour 100 g d’origan séché, environ 265 kcal, autour de 9 g de protéines et plus de 40 g de fibres, ainsi que de la vitamine K, du calcium, du fer, du manganèse et du magnésium.
Mais une cuillère à café d’origan séché pèse à peine 1 g. Son apport nutritionnel est donc minime à l’échelle d’un plat. Son vrai intérêt, c’est de donner beaucoup de goût sans sel ajouté ni matière grasse : une pizza maison bien parfumée demande moins de fromage pour être savoureuse.
Les erreurs à éviter
- ›Remplacer l’origan par du romarin seul : trop résineux, il change complètement le caractère d’une sauce tomate.
- ›Mettre la même quantité de marjolaine : le plat manquera de relief. Augmentez d’un tiers ou de moitié.
- ›Utiliser du basilic séché : il a perdu l’essentiel de ses arômes. Préférez-le frais, en fin de cuisson.
- ›Confondre origan mexicain et origan méditerranéen : dans un chili, ajoutez une pointe de cumin et d’agrume à votre substitut.
- ›Garder un pot d’origan ouvert depuis des années : frottez-le entre vos doigts. S’il ne sent presque plus, il n’apportera rien.
Deux vidéos pour découvrir la fève tonka
Sur notre chaîne YouTube, je présente aussi d’autres épices que j’aime faire découvrir, comme la fève tonka, ce petit trésor aromatique d’Amérique du Sud aux notes d’amande, de caramel et de foin coupé :
Et si vous voulez la voir à l’œuvre en pâtisserie, voici ma vidéo du gâteau fondant au chocolat, à la noisette et à la fève tonka, une recette facile et rapide :
Mes autres guides de substitution
L’origan a beaucoup de cousins, et j’ai consacré un guide à chacun :
- ›que puis-je utiliser à la place de la marjolaine ;
- ›par quoi peut-on remplacer la sauge ;
- ›origan ou thym, lequel choisir.
Et pour préparer vous-même votre mélange, voici la meilleure recette d’herbes de Provence maison.
Pour remplacer l’origan, retrouvez mes herbes de Provence, mes baies de Timut du Népal pour les salades de tomates et ma fève tonka pour vos desserts.
Mon verdict : les herbes de Provence et la marjolaine, les meilleurs remplaçants de l’origan
Voici mon évaluation, critère par critère.
Vos questions fréquentes
Vanilles du monde
Dans mon livre, je raconte les grandes vanilles du monde, leurs terroirs et les gestes pour bien les choisir, les conserver et les cuisiner.

